Vollständiger Text und Anmerkungen von Consenting Juveniles
Die Erzählung auf dieser Seite ist ein anonymer Bericht über ein Interview von SOL Research. Alle Namen von Personen und Orten sowie andere persönliche Daten wurden geändert.
Quelle: SOLR-Interview, persönliche, schriftliche Notizen
Übersetzung durch JUMIMA.
Englischer Originaltext
[…]
Frank war in seinen Fünfzigern; Es dauerte nicht lange, bis er in den Ruhestand ging. Er kannte jeden in der ganzen Stadt. Er kannte meine Mutter und meinen Vater, meine Brüder und Schwestern. Wir haben uns immer ziemlich gut mit Frank verstanden. Er war ein guter Kerl und er war immer da.
Kurz nachdem ich angefangen hatte für ihn zu arbeiten, fing Frank an, seltsame Dinge mit mir zu machen. Er sagte, seine Frau könne keinen Sex mehr haben. Ich glaube, sie hatte Krebs oder so. Es war ziemlich unschuldig, Masturbation, solche Sachen, nichts Ernstes. Wir haben es auf den Gymnastikmatten gemacht, die in seinem Büro aufbewahrt wurden. Er zog meine Hose aus und masturbierte mich. Für mich war alles in Ordnung. Es fühlte sich nicht falsch an oder so. Ich habe es genossen, wie es sich anfühlte. Wenn es nicht so gewesen wäre, hätte ich es nicht getan. Ich hätte einfach aufgehört. Ich bin mir sicher, dass er damit einverstanden gewesen wäre. Er war kein aggressiver alter Mann. Alles, was ich hätte sagen müssen, war „Nein“, und es hätte genau dort geendet.
In den ersten ein oder zwei Jahren mit Frank dachte ich nicht einmal, dass es Sex war, ich wusste nicht einmal, was Sex wirklich ist. Aber dann bin ich so mit 11 in die Pubertät gekommen. Ich hatte meinen ersten Orgasmus in seinem Mund. Es war also etwas verwirrend, was Sex angeht. Aber kein Problem, ich dachte nur, es fühlt sich gut an.
Es war immer nur ich und er, aber ich bin mir sicher, dass er auch Beziehungen zu anderen Kindern hatte. Ich hörte, dass er Jahre vor mir Beziehungen zu älteren Kindern hatte. Es ist schwer zu sagen, wer es war und mit wem er nicht was gemacht hatte. Es blieb alles unter der Decke [hush-hush], aber es schien, dass jeder es wusste, Kleinstadtgespräche eben. Frank war der Elefant im Raum. Jeder wusste, dass es da war, aber niemand sprach darüber. Er sagte mir, er hätte ernsthafte Probleme bekommen, wenn die Leute es gewusst hätten. Ich habe nicht wirklich viel darüber nachgedacht.
[…]
Stan rief ein paar Wochen später an. Er fragte, ob ich in die Großstadt kommen, über Nacht bleiben und am nächsten Tag zurückkehren wolle. Ich war noch nie in der Stadt gewesen und fand es cool. Ich wusste, dass es Sex war und im Gegensatz zu damals mit Frank wusste ich jetzt, was Sex war. Ich war irgendwie interessiert und deshalb habe ich ja gesagt. Ich habe es damals nicht als Date angesehen, aber wenn ich jetzt zurückblicke, war es so ziemlich genau das.
Er holte mich am Nachmittag ab. Wir gingen essen und hingen rum. Er zeigte mir die Sehenswürdigkeiten und wir gingen ins Kino. Dann gingen wir zurück zu seinem Haus. Es war ein schönes altes Haus an der Westseite des Ortes. Nur Stan und Chris lebten dort.
Wir hingen eine Weile rum und sahen in Stans Zimmer fern. Ein paar Stunden später hatte er genug Mut gesammelt, um meine Hand zu ergreifen. Wir umarmten und küssten uns, masturbierten und fummelten herum. Es war ziemlich gegenseitig, außer dass es beim Oralsex nur er war, der es mir machte.
Am nächsten Tag hingen wir noch ein bisschen rum und dann brachte er mich nach Hause. Und das haben wir dann in den nächsten sieben oder acht Jahren jedes zweite Wochenende gemacht.
[…]
Was ich mit Frank gemacht habe, begann sich komisch anzufühlen: als ich ungefähr 13, 14 Jahre alt war. Nachdem es aufgehört hatte blickte ich zurück und fühlte mich ein bisschen komisch damit. Ich war nicht ausgeflippt oder so. Was sich komisch anfühlte, war sich im Büro des Hausmeisters herumzuschleichen und der Altersunterschied. Frank hat vielleicht meine Unschuld ausgenutzt, aber ich glaube nicht, dass er mich missbraucht hat. Ich war kein Opfer. Ich weiß, dass es für bestimmte Kinder nicht gepasst hätte. Ich würde nicht schädlich sagen, aber ich glaube nicht, dass sie es genauso nehmen würden wie ich. Für mich war er ein guter Freund, ein guter Mensch. Ich hoffe, dass er sich nach meinem Umzug in seinem Leben gut geschlagen hat.
Was Stan betrifft, habe ich immer gesagt, wenn ich Stan nicht getroffen hätte, wäre ich wahrscheinlich tot, im Gefängnis oder irgendwo auf Drogen. Stan wurde der Grund, warum ich keinen Ärger hatte. Weil ich wusste, dass da draußen jemand war, dem es etwas bedeutete. Dem es wirklich etwas bedeutete. Der keinen Bullshit redete und dabei eine Linie zog. Ich freute mich darauf, ihn zu sehen. Wenn ich in Schwierigkeiten geraten wäre, hätte ich keine Zeit mit ihm verbringen können. Und das wusste ich.
Ich sah zu Stan auf. Ich wollte wie er sein, wenn ich groß war. Glücklich, erfolgreich, ein guter Mensch. Er hat mir viel gezeigt. Und er sagt mir, er hat auch viel von mir gelernt.
Ich denke, viele Kinder wären besser dran, wenn es mehr Leute wie Stan gäbe.
[…]
Stan und ich sind immer noch eng. Er ist immer noch mein bester Freund. Es ist mehr als eine normale Freundschaft [basic friendship]. Es ist wahrscheinlich besser.
Ich habe ihn nicht gesehen, seit er vor einigen Jahren nach Europa gezogen ist. Er ruft mich jede Woche an und wir unterhalten uns eine halbe bis eine Stunde. Wir reden darüber, wie es mir geht und wie es ihm geht. Sprechen über die Kinder. Sprechen Sie über Chris. Sprechen über meine Eltern. Wir reden davon, dieses Leben zu überleben und gut durchzukommen.
Eingeschränkter Auszug, der unter der Fair-Use-Doktrin für nichtkommerzielle Bildungszwecke reproduziert wurde.