Übersetzung durch JUMIMA Englischer Originaltext
Quelle: PAN Vol. 1, Nr. 3, 1979
Ich war ungefähr 13, als ich meine erste pädophile Erfahrung machte. Ich hatte weder dieses Wort noch etwas über Homosexualität gehört, weil meine sexuelle Aufklärung von meinen Eltern stark vernachlässigt wurde. Der Mann, der mich mit Homosexualität in Kontakt gebracht hat und den ich sogar körperlich geliebt habe, war und ist einer meiner engsten Freunde. Ich erinnere mich, was für ein wunderbares Gefühl es war, als er mich zum ersten Mal befriedigte. Ich war nicht im geringsten beunruhigt, oder hatte Sorge, “perverse Dinge” getan zu haben, wahrscheinlich weil ich keine Ahnung hatte, was solche Dinge waren. Ein paar Monate später versuchte der Mann es zu erklären, aber es dauerte noch ein gutes Jahr, bis ich alles richtig verstanden hatte.
Das einzige Problem, das ich damit hatte, war, als ich meiner Verlobten das erste Mal davon erzählte. Sie und ich haben eine fantastische sexuelle Beziehung und es gibt keine Probleme auf meiner Seite.
Meine allgemeine Meinung ist wie folgt. Homosexualität muss vom Gesetz ausgenommen sein [sic!]. Für mich bleibt es eine liebevolle Beziehung zwischen zwei Menschen, die etwas über Sex hinaus brauchen. Ansonsten droht ein moralischer Kater (auch in heterosexuellen Beziehungen). Pädophilie ist für mich eine schwierigere Frage. Ich gestehe jedem Liebe und Glück in jeder Hinsicht zu, aber ich kann es nicht gutheißen. Ich habe selbst keine Probleme gehabt, aber nicht alle Jungen haben es auf so verständnisvolle Art erlebt.