Quelle:Theo Sandfort: Boys on Their Contacts with Men: A Study of Sexually Expressed Friendships. Elmhurst, NY, USA, Global Academic Publishers (1987).
Übersetzung durch JUMIMA.
Englischer Originaltext
Wouter: Ich fühle mich bei Gerard zu Hause. Ich kann mich vor meinem Vater verstecken. Ich bekomme viel Unterstützung. Und wenn ich unglücklich bin, versteht er, warum ich unglücklich bin. Er ist ein wundervoller Typ, und man kann alles mit ihm machen, wenn man (lacht) nicht zu weit geht. Er ist rücksichtsvoll gegenüber mir und ich bin rücksichtsvoll gegenüber ihm.
Theo Sandfort fragt den 12-jährigen Wouter, wer normalerweise den Sex in seiner Beziehung zu einem 42-jährigen Mann beginnt:
Wouter: Meistens tue ich das.
Sandfort: Du fängst an?
Wouter: Ich entscheide, ob wir Sex haben oder nicht.
Sandfort: Du entscheidest das?
Wouter: Ja. Und jeden Tag, wenn ich hierher komme, passiert es. Ich lasse Gerard nicht lange warten.
Sandfort: Ist das eine Art Regel, dass es jedes Mal passiert?
Wouter: Nein. Ich mag es. Wenn ich Lust dazu habe, fangen wir einfach an. Dann nehmen wir zuerst ein Bad und gehen dann ins Bett. Manchmal machen wir es umgekehrt.
Sandfort: Aber wenn du sagen müsstest, wer es normalerweise anfängt, wer wäre das?
Wouter: Nun, manchmal einer von uns, manchmal der andere. Ja, und manchmal will er es und ich nicht, also machen wir es nicht. Meistens bin ich der erste, der anfängt.
Im Fall von Wouter (12) wusste nur die Mutter über die Beziehung Bescheid; er war froh, dass sie die Sache nicht mit seinem Vater besprach:
Wouter: Nun, meinem Vater kann ich es niemals sagen, niemals, denn wenn er es erfährt, muss es aufhören. Und ich kann mir vorstellen, dass er Gerard verprügelt, weil er das lieber täte, als die Polizei zu holen.
Sandfort: Was denkst du darüber?
Wouter: Nun, es ist Mist … dass jemand, der einfach nette Dinge tut wie ein Hund behandelt wird.
Sandfort: Und deine Mutter?
Wouter: Ich vermute, meine Mutter weiß es eigentlich … und findet es nicht so schlimm. Und sie wird meinem Vater kein Wort sagen … das ist für mich die Hauptsache.
Was würde passieren, wenn deine Freunde von deiner Beziehung zu Gerard erfahren würden? [umformuliert]
Wouter: Nun, ich kenne einen Jungen, der mit Mädchen rummacht. Ich glaube nicht, dass er Probleme damit haben würde, wenn ich es ihm sagen würde. Aber die anderen schon, besonders wenn sie gerade erst davon erfahren hätten. Aber ich sage es niemandem: Sie müssen es selbst herausfinden, wenn sie wissen wollen, wie es ist.
Keiner der anderen Jungen hörte im Verlauf der Untersuchung auf, Sex mit ihren älteren Partnern zu haben. Was für Gefühle hatten sie hinsichtlich des Sex? Die Mehrheit von ihnen sagte einfach, es sei “nett” oder “einfach nur gut”. Einige der Antworten waren etwas detaillierter:
Wouter: Nun, ich finde es großartig.
Sandfort: Hast du nie gedacht: ‘Das kannst du nicht tun! Ist das, was ich mache, wirklich gut?’
Wouter: Was ich mache ist sehr gut.
Sandfort: Aber hast du dir diese Art von Frage noch nie gestellt?
Wouter: Nun, ich finde es einfach wirklich gut – es kommt darauf an wie du aufwächst und so weiter.
Sandfort: Kommt es darauf an, wie du aufwächst?
Wouter: Ja natürlich. Man kann ein Kind so großziehen. Und man muss auch nicht besonders pädophil sein, um es zu tun. Denn ich bin ein ganz normaler Junge, aber ich liebe es, mit Männern, mit Chris (38) und mit Jungen Liebe zu machen. Ich mache das lieber als mit Mädchen.
Er fügte hinzu, dass er es niemals mit einem der geilen alten Säcke versuchen würde:
Wouter: Ich mich auf keinen Fall an einen dieser Typen ranmachen, die versuchen alle Jungen zu kriegen, Nackfotos von ihnen zu machen und so. Ich kann so etwas einfach nicht verstehen. Es ist dumm. Sex-Fotos, nein! Das echte Erlebnis ist viel schöner.