Quelle: Artikel ‘CSW vs NAMBLA: The Rage Of Consent - Scott O’Hara and CSW’; NAMBLA Bulletin, vol. 7, n. 7; Reprinted from Gay Community; 20 July 1986
Übersetzung durch JUMIMA.
Englischer Originaltext
Ab dem 12. Lebensjahr suchte ich aktiv Kontakt zu schwulen Männern
Ich bin ein schwuler Mann, 25 Jahre alt. Ab dem 12. Lebensjahr suchte ich aktiv Kontakt zu schwulen Männern, insbesondere wegen Sex. Obwohl ich über meine Altersgenossen phantasierte, waren es immer ältere schwule Männer, die mich unterrichteten – nicht nur über Sex, sondern auch darüber, stolz auf mich zu sein, sozial bewusst und mitfühlend zu sein – kurz gesagt, all die Dinge, die meine konservativen, zutiefst religiösen (und liebevollen) Eltern mir nicht beibringen konnten. Diese Männer waren während meiner Teenagerjahre zwischen 28 und 58 Jahre alt – und ich bin jedem von ihnen dankbar, dass er ein Risiko mit mir eingegangen ist. Ich glaube nicht, dass ich damals verstanden habe, wie schwerwiegend das Risiko war, mittlerweile wird es mir klar. Und es war nicht allein auf rechtliche Risiken beschränkt. Sie riskierten gemieden zu werden und von anderen schwulen Männern und Lesben als “Abschaum” und “Kinderschänder” bezeichnet zu werden. Ich weiß Bescheid, denn ich habe jetzt mit NAMBLA an den Paraden zum Tag der Freiheit von Schwulen und Lesben teilgenommen und beide Male wurden wir von Männern und Frauen ausgebuht, die es besser wissen sollten.
War keiner dieser Menschen jemals jung, schwul und allein? Bin ich die einzige schwule Person, die von einem 50-jährigen Mann ihr Gefühl der Identität erlernt hat – und zufällig auch großartigen Sex hatte?
Hat die Schwulengemeinschaft eine kollektive Amnesie? Nach den Reaktionen von Christopher St. West sollte man das glauben. Generationenübergreifende Liebe “ist kein schwules Thema”? Denk noch einmal nach, CSW. Oder genauer gesagt, denke. Denk an Deine eigene Vergangenheit und die einsame Gegenwart unserer zukünftigen Generation. Denk darüber nach, wie viel Liebe ein schwuler Jugendlicher braucht, damit er nicht aufwächst und sich dabei selbst hasst. Und denk daran, etwas mehr über Liebe zu lernen.