Quelle: Memoiren, Entwurf der frühen Kapitel von William A. Percy, undatiert
Übersetzung durch JUMIMA.
Englischer Originaltext
Kapitel 2. Memphis
Daddy prahlte auch vor mir und anderen, als ich fünf oder sechs Jahre alt war, wie ich mit drei Jahren den Enkel von General Bullington, Jimmy Walker, verprügelt hatte, der zwar jünger als ich, aber größer war. Er war auch gut gebaut [husky], blond und bezaubernd. Ich nahm an, dass Daddy die Geschichte gern erzählte, weil er sich Sorgen um meine Männlichkeit machte; ich war klein für mein Alter und äußerst unathletisch. Ich erinnerte mich nicht an den Kampf mit Jimmy, sondern an meine starke sexuelle Anziehung zu ihm, und ich verbrachte viel Zeit damit, mich zu fragen, wie ich sie ausdrücken sollte. Letztendlich entschied ich, dass es sozial nicht akzeptabel wäre, sie auszudrücken. Als Jimmy mit seiner Familie in die Vororte zog, fühlte ich tragischen Verlust.
Kapitel 7. Yarboroughs, der wildeste von allen
Ich war für einige Zeit im Studio auf mich allein gestellt und hatte keinen Sex. Zum Ausgleich entwickelte ich eine autoerotische Beziehung zu meinem Spiegelbild im Spiegel der Damengarderobe. Wenn mir das langweilig wurde, blieb ich zwischen den Aprikosenbäumen des Hofgartens stehen und hoffte, dass Jungen oder junge Männer mir einen Blick auf mich werfen würden. Natürlich hat es keiner getan. Ich sah noch jünger aus als meine knappen zehn Jahre.
Kapitel 8. Weitere Spielkameraden
Zwischen dem Kleinkindalter und der Jugend, das heißt, was wir Kindheit im Alter von sechs bis zwölf Jahren nennen, behaupten Freudianer, dass Kinder ihre Sexualität unterdrücken, was bedeutet, dass sie einfach damit aufhören. Dies war weder bei mir noch bei den meisten Jungen in meiner Nachbarschaft der Fall. Einige nahmen häufiger und enthusiastischer teil als andere. Ein Junge lehnte, er war der kleinste. Wir haben uns alle gefragt, warum nicht mitgemacht hat. Ich war Lüsterner als die meisten anderen und stiftete die Sachen mit an. Und im Gegensatz zu einigen von ihnen habe ich nie bereut, dass Little Nellie nicht an unseren Spielen teilgenommen hat.
Kapitel 9. Middlesex
Dies ist kein Wortspiel. Einige witzeln in der Tat, wenn du kein Mädchen bekommen kannst, hol dir einen Middlesex-Jungen - Typen, die im schwulen Slang “Twinkies” genannt werden. Es ist der Name der Middlesex School in Concord, Massachusetts, damals noch eine Brahmanen-Bastion, die jedes Jahr einen Jungen aus dem Süden aus Gründen der Vielfalt zuließ. Das war ich im Jahr 1948. Dort war ich im Alter von vierzehn bis siebzehn Jahren im Internat. Obwohl ich nur einmal Sex mit einem Jungen hatte, in der Nacht vor dem Abschluss, begann ich in diesen Jahren zum ersten Mal verstohlenen Gelegenheitssex, One-Night-Stands mit Erwachsenen. Ich bevorzugte die Soldaten, Seeleute und Marinesoldaten, obwohl ich auch oft nicht-uniformierte Männer der unteren Klasse an Orten aufsuchte, an denen ich dachte, dass ich nicht beobachtet werden würde.
UMASS-Professor befürwortet Päderastie
Quelle: UMASS-Professor befürwortet Päderastie
Associated Press, 26. November 2000
“Ich konnte nie genug Sex mit einem älteren Mann bekommen. Ich sehe nicht, dass ich überhaupt verletzt wurde, außer dass ich nicht mehr haben konnte. Ich war bereits der Agressor.”