Übersetzung durch JUMIMA.
Englischer Originaltext
Ich habe nur gute Gefühle für das was passiert ist
Frühe erotische Erfahrungen von Howard Miller
T. Rivas
Ich habe mich per E-Mail mit Howard Miller (Pseudonym) in Verbindung gesetzt, nachdem ich gehört hatte, dass er an meinem Projekt, authentische Fälle positiver Erinnerungen an frühe Erfahrungen mit „pädophilen“ Beziehungen zu finden, interessiert war.
Howard Miller ist ein 57-jähriger Mann, der in den Niederlanden lebt und dessen Muttersprache Englisch ist. Howard ließ absichtlich alle Details aus, die die Identifizierung seines Freundes ermöglichen könnten.
Was folgt, sind die wichtigsten Informationen, die Howard mir über eine Beziehung gab, die er als Junge mit einem erwachsenen Mann hatte, strukturiert durch einige Fragen.
Wie alt warst du, als die Beziehung begann?
Elf. Es begann vor ungefähr 46 Jahren, in den frühen 1960er Jahren.
Wie lange hat es gehalten?
Ungefähr bis ich 14 war, aber wir haben immer noch gelegentlich Sex zusammen.
Hattest du ihn gekannt, bevor die Beziehung begann?
Ja. Er war ein Freund der Familie.
Was für eine Beziehung war das?
Eine Freundschaft mit erotischen Aspekten.
Woraus bestand die erotische Dimension?
Wir schlossen unsere Schlafsäcke zusammen und er kitzelte und massierte mich überall. Er erzählte mir schmutzige Witze, während er mir bei meinen Hausaufgaben half und erregte mich damit. Dann masturbierten wir zusammen.
Er befriedigte mich und dann sich selbst oder wir befriedigten uns, während wir uns beobachteten. Ich fand es faszinierend, ihn anzusehen und gelegentlich zu berühren, aber nicht ihn zu befriedigen.
Ich war mir meiner Sexualität schon sehr bewusst und bekam Ärger mit den Eltern meiner Freunde, weil ihre ihre Söhne belästigt hatte (als ich ein Jugendlicher war oder etws früher).
Ich war von klein auf sexuell sehr frühreif und begann mit vielen Jungen, die ich in meinem Alter kannte, Sexspiele zu spielen. Die Eltern fanden es heraus und ich war eine Persona non grata.
Er half mir, ein positives Verständnis meiner Sexualität zu bekommen.
Welche anderen Dimensionen hatte die Beziehung?
Wir haben zusammen Ausflüge gemacht. Er half mir bei meinen Hausaufgaben und nahm an Familienfeiern wie Geburtstagsfeiern teil. Er ermutigte mich mit meinen Hobbys wie Elektronik.
Wie begann die Beziehung?
Ich erinnere mich nicht, wer damit angefangen hat, aber er fand bald heraus, dass ich heiß auf Trab [hot to trot] war und ich war begeistert.
Und wie ist es ausgegangen?
Wir sind immer noch Freunde, aber als ich ungefähr 14 Jahre alt war, änderten sich die Dinge, weil ich mich schuldig fühlte, weil ich mich nicht so von ihm angezogen fühlte wie er von mir.
Ich war nicht bereit, mit ihm die gleichen Dinge zu tun, die er mit mir machte.
Heutzutage habe ich jedoch manchmal wieder Sex mit ihm. Es ist immer noch dasselbe, aber jetzt fühle ich mich nicht schuldig.
Er befriedigt mich, aber ich befriedige ihn nicht, weil ich mich sexuell nicht zu ihm hingezogen fühle.
Als ich jünger war, las ich viel schwule Literatur, die mir das Gefühl gab, dass diese Art von Arrangement falsch war. Ich denke jetzt anders darüber.
Warum hast du dich deswegen schuldig gefühlt?
Einige Jahre lang glaubte ich, schwul zu sein. Laut Wörterbuch bin ich das, weil ich nicht von Mädchen oder Frauen angezogen werde.
Tatsächlich halte ich dies immer noch für den Fall, aber ich gehöre zu einer Unterkategorie. Ich habe mich sogar einige Jahre als schwuler Aktivist betrachtet.
Ein Großteil der schwulen Literatur der damaligen Zeit predigte, dass Beziehungen gleich sein sollten. Das bedeutete, dass jede der Parteien gleichermaßen von einander angezogen und bereit sein sollte, sexuell genauso viel für einander zu tun.
In meiner Beziehung zu meinem Freund war dies nie der Fall. Obwohl ich ihn als ausgewachsenes Exemplar eines Mannes interessant fand, hatte ich keinen Drang ihn zu befriedigen und das ist immer noch nicht der Fall.
Besonders als ich jung war, fühlte ich mich sehr geschmeichelt von seinem Interesse, mich zu Befriedigen, und liebte die Gefühle, die er auslöste. Während meiner Schwulenzeit begann ich mich jedoch wegen dieses Arrangements schuldig zu fühlen, weil es nicht in das Schwulenmodell passte, das ich beschrieben habe. Nicht weil ich das Gefühl hatte, dass etwas mit dem, was wir getan haben, nicht stimmte. Tatsächlich gab es zu dieser Zeit in der Schwulenbewegung eher mehr Toleranz für Beziehungen zwischen Generationen.
Gab es irgendwelche Probleme im Zusammenhang mit der Beziehung?
Unter Druck erzählte ich meiner Familie, was los war. Ich glaube ich war ungefähr 13 oder 14.
Sie waren natürlich nicht erfreut und versuchten, Druck auf mich auszuüben, um es zu beenden. Interessanterweise haben sie meinen Freund nie abgelehnt. Ich fand später heraus, dass mein Vater meine Schwestern und später meine Nichten missbraucht hatte. Das ist vielleicht der Grund.
Er hat mich nicht missbraucht, weil er nur von Mädchen angezogen wurde. Ich habe es erst Jahre später als Erwachsener erfahren, als er verurteilt wurde.
Hast du deine Erfahrungen mit deinem älteren Freund in irgendeiner Weise mit Geschichten über sexuelle ‘Predators’ verknüpft?
Zuerst schien es natürlich, dass er die gleichen Interessen hatte wie ich. Früher ging ich davon aus, dass alle Jungen / Männer dies taten. Ich habe ihn damals oder heute nie als ‘Predator’ gesehen.
Was wir getan haben, war gegenseitig und ich wollte es genauso wie er. Gücklicherweise waren die Medien nicht so einseitig wie jetzt.
Natürlich habe ich verstanden, dass wir nicht offen darüber sprechen sollten. Es ging niemanden etwas an.
Was - wenn überhaupt - hättest du lieber anders gemacht, wenn du es noch einmal machen könntest?
Nur die Welt. Ha ha! Ich habe nur gute Gefühle für das, was passiert ist, aber ich bin traurig, dass die meisten Menschen das nie verstehen werden.
Ich wünschte auch, wir müssten uns keine Sorgen machen, dass wir wegen der Ereignisse in Konflikt mit der Gesellschaft geraten.
Wie hat sich die Beziehung auf deine Entwicklung ausgewirkt, soweit du das beurteilen kannst?
Meine sexuelle Orientierung war eindeutig bereits festgelegt, als unsere Beziehung begann.
Wenn überhaupt, hat er mir wirklich geholfen, mich selbst so zu akzeptieren, Auf eine Art, wie es sonst niemand hätte tun können.
Wenn ich mich nicht akzeptieren kann, wer kann es dann? Infolgedessen fühle ich mich trotz der wachsenden Intoleranz der Gesellschaft sehr stark in meiner Identität.
Wie hat sich die Beziehung auf Ihre Meinung zu pädophilen Beziehungen ausgewirkt?
Offensichtlich kann man keine Beziehung verallgemeinern.
Ob man solchen Kontakten zustimmen oder nicht, man muss erkennen, dass sie nicht alle gleich sind.
Weil ich als Kind so positive Erfahrungen gemacht habe, glaube ich, dass ich mit absoluter Sicherheit sagen kann, dass solche Beziehungen manchmal sehr positiv sein können. Beachten Sie, dass ich nicht sage, dass dies immer der Fall sein wird, aber auch mehr als 50% der Ehen enden mit einer Scheidung.
Der meiste echte Kindesmissbrauch findet in Familien statt. Sollte dann die Ehe verboten werden?