Quelle: SOLR-Interview, persönlich, Audio aufgenommen
Übersetzung durch JUMIMA.
Englischer Originaltext
Vollständiges Interview und Anmerkungen von Consenting Juveniles:
[…]
Ich komme an einem Mann vorbei, der wunderschön war. Blondes Haar über den Ohren. Schnurrbart. Er sieht genauso aus wie einer dieser Typen in den Magazinen. Ich ging weiter und er ging an mir vorbei. Er drehte sich um und sah mich an und ich drehte mich um und sah ihn an und in meinem Kopf hörte ich mich schreien. Dies hat mein Leben in diesem Moment verändert. Ich sagte mir: “Was zum Teufel?” Und ich ging zurück zu ihm und sagte: “Hallo.” Und er sagte: “Hallo.”
Sein Name war Rob und er war 35. Wir unterhielten uns eine Weile und dann nahm er mich bei der Hand und wir gingen um die Ecke zum Parkplatz der katholischen Schule und ich hatte das, was sich wie mein erster richtiger Kuss anfühlte.
[…]
Aber es dauerte nicht lange, bis meine Mutter etwas herausfand und mich konfrontierte. Und Bruces Eltern erfuhren gleichzeitig, dass er schwul war. Er wurde nach Japan verschifft, wo sein Vater lebte, und sagte zu ihm: “Wenn du ihn hier so benutzt, werde ich ihn abschneiden.” Rob hat es nach Montana geschafft, um nicht ins Gefängnis geworfen zu werden. Ich hatte ihn weniger als zwei Monate gekannt und war wieder allein.
Ich wurde sehr schwul. Bomberlederjacke, enge Jeans mit hervorgehobenem Schritt durch daran Reiben. Mein Vater, der sich von meiner Mutter hatte scheiden lassen als ich 11 war, zog nach Los Angeles und wurde „wiedergeboren“. Eines Tages erschien er nach der Schule. Er verbrachte das Wochenende mit mir und dann brachte er mich dazu, den Sommer dort unten mit ihm und seiner neuen Frau und seinem neuen Kind zu verbringen. Anfangs war ich nicht interessiert - ich mochte meinen Vater nicht - aber dann wurde mir klar, dass es in LA viele heiße Männer gab.
Also ging ich dort hinunter in diese christliche Umgebung und traf Esther und Sandy, seine neue Familie. Sie schickten mich in ein christliches Sommerlager und in die Sonntagsschule und nahmen mich mit in die Kirche. Ich wurde wiedergeboren und verzichtete auf meine Homosexualität.
[…]
Ein paar Jahre später kam ich irgendwie mit Rob in Kontakt und wir trafen uns wieder. Ich hatte meine eigene Wohnung, einen winzigen und wunderbaren Raum mit einem kleinen Kamin. Ich lud ihn zu einem romantischen Essen ein, Wein, Kamin, Decke, Kissen, Gleitgel, Kondome. Und er machte diesen Kommentar: “Du bist erwachsen geworden, Jason.” Und in diesem Moment wurde mir plötzlich klar, dass wir heute Abend keinen Sex haben werden. Es wird nicht funktionieren. Etwas hat sich geändert, und zwar in nur vier Jahren. Da wurde mir klar, dass er ein Pädophiler war.
[…]
Ich bin jetzt 43. Ich hatte im Laufe der Jahre eine Reihe von Beziehungen. Nach all dieser Zeit bin ich versöhnt mit meinem Vater. Ich bin versöhnt mit meiner Mutter und meinen Schwestern. Ich habe hier einen anständigen Freundeskreis. Ich bin sehr gebildet, ein Apotheker. Ich denke, ich bin glücklicher als die meisten anderen. Das Leben ist sehr gut.
Eingeschränkter Auszug, der unter der Fair-Use-Doktrin für nichtkommerzielle Bildungszwecke reproduziert wurde.