Quelle: A Long and Dangerous Road: Gay Men, other Queers (and One Straight Guy) Talk about Sex Offense by Adrienne Lauby, Queer Radical Radio, May 15, 2009
Download der mp3-Datei des Interviews
Aziz Bericht beginnt bei der Stelle 14:32 und der zweite Teil befindet sich bei 52:31.
Übersetzung durch JUMIMA.
Englischer Originaltext
Aziz
Moderator: Aziz hatte seine ersten sexuellen Erfahrungen mit einem Mann, der wie fast jeder andere Mann in Bangladesch schließlich eine traditionelle Ehe geschlossen hat. Ich traf ihn einen Tag vor seiner Abreise in Bangladesch in einem Straßencafé.
Wann hast du dich zum ersten Mal als jemanden gesehen, der sich für das gleiche Geschlecht interessiert?
Eigentlich passierte das, als mich jemand verführte, als ich ungefähr zehn Jahre alt war. Ein Freund oder entfernter Verwandter lebte bei uns. Ich glaube, er war damals ungefähr 25 Jahre alt. Und er hat mich verführt und nach ein paar Mal hat es mir wirklich Spaß gemacht. Ich habe mich damals nicht wirklich als schwulen Mann gesehen. Ich habe den Sex einfach sehr genossen.
Und hatten Sie bis dahin Erfahrung mit dem Wort ‘homosexuell’ oder ‘schwul’ oder das es so etwas gibt?
Nein, ich war 10 Jahre alt und das war vor einiger Zeit und Homosexualität war nicht wirklich in den Nachrichten, besonders nicht in Bangladesch und tatsächlich auch kaum hier. Es war einfach eine Sache, die mir Spaß gemacht hat. Und ich machte weiter.
Kennst du diesen Mann noch?
Ich kenne ihn immer noch. Er ist verheiratet, hat Kinder und ich glaube nicht, dass er ein schwuler Mann ist. Er ist anscheinend bisexuell, weil er – wie ich später herausfand – auch mit vielen Frauen Sex hatte. Also wollte er nur Sex haben. Und in gewissem Sinne habe ich vielleicht Glück gehabt.
Hast du nicht das Gefühl, dass er dir geschadet hat?
Nein überhaupt nicht. Ich meine, ich würde nicht sagen, dass es anfangs einvernehmlich war, weil ich keine Ahnung hatte, was los war, aber nach ein paar Mal habe ich es genossen und es hat Spaß gemacht.
Später hatte ich eine längerfristige sexuelle Beziehung zu einem Freund der Familie, der zehn Jahre älter war als ich.
[Monolog der Moeratorin, dann skizziert Aziz weiter seine Ansichten]
Aziz: In Bezug auf Sex zwischen einem Mann und einem Jungen muss es nicht unbedingt ein Tabu sein, wie es im Westen betrachtet wird. Gleichzeitig sollten die Leute nicht einfach sagen: “Oh, es ist okay.” Es ist etwas, das gut untersucht werden sollte, anstatt “Oh, es ist sehr schlecht” oder “Es ist ganz in Ordnung, es zu tun.” Ich meine, die Leute sind verschieden. Manche Menschen reifen sehr früh, aber im Allgemeinen ist ein Junge sehr beeinflussbar. Man muss warten, bis das Kind einen gewissen Reifegrad hat, wo es verstehen kann, was Zustimmung ist, und was nicht.
Meine Erfahrung ist nur meine eigene, individuelle Erfahrung. Sie kann nicht auf andere übertragen werden. Jemand anderes hat möglicherweise eine ähnliche Erfahrung wie ich gemacht und es hat sich möglicherweise sehr schlecht und langfristig auf sie ausgewirkt. Daher sollten meines Erachtens Richtlinien und Handlungsempfehlungen festgelegt werden und keine festen Regeln.
Richtlinien zum Wohl der Kinder sollten sexuelle Aufklärung beinhalten. Sie sollten alle Arten von Sexualität umfassen und nicht nur die sozial vorherrschende Sexualität. Ohne das würden viele junge, schwule Jungen wahrscheinlich sagen: “Meine sexuelle Beziehung zu einem älteren Mann war sehr hilfreich”, denn das hat ihnen mit dem Coming-Out geholfen. Aber mit gesunder Sexualerziehung und Menschen, mit denen Sie über sexuelle Dinge sprechen können, sind die Richtlinien über sexuelle Sitten wahrscheinlich nützlicher.
Offensichtlicherweise muss es in jedem Alter Einvernehmlichkeit geben, keine Frage. Aber wenn jemand minderjährig ist, muss die Zustimmung sehr sorgfältig geprüft werden. Wir müssen sicher sein, dass sie verstehen, was es ist, was es bedeutet. Und es gibt hoffentlich hilfe durch Erwachsene dabei, die nur möglich ist, wenn sich das Kind beim Erwachsenen sicher genug fühlt, um die Hilfe zu akzeptieren.
Moderator (an den Hörer): Haben Sie jemals ein Land besucht, in dem gleichgeschlechtliche Freunde und Verwandte routinemäßig Händchen halten, wenn sie die Straße entlang gehen? Wenn ja, haben Sie den öffentlichen Ausdruck homosozialer Kultur bemerkt. Aziz erklärt, was das in seinem dem Haushalt in dem er aufgewachsen ist bedeutete. Und er spricht über den Mangel an körperlicher Bindung in der westlichen Gesellschaft.
Sex ist besonders im Westen eine Form der Intimität. Aber im Westen sind die Menschen sehr entfremdet und deshalb verlassen Sie sich auf Sex als einzige Möglichkeit, intim zu sein. In Bangladesch und vielen Entwicklungsländern können Menschen auf sehr viele andere Arten intim sein, ohne Sex zu haben.
Ich betrachte Bangladesch in gewissem Sinne als eine homosoziale Gesellschaft. Eine typische Sache ist, wenn ich mich hinlege und mit meinen männlichen Cousins und vielleicht einem Freund im Bett rede, wobei einer auf dem anderen liegt. Es ist einfach sehr, sehr häufig. Ich bin mir sicher, dass dem auch ein Element der sexuellen Anziehung zugrunde liegt, es ist nicht offenkundig, aber es ist sehr intim. Diese Intimität ermöglicht es den Menschen, einander näher zu kommen. Wir haben nicht die Regeln, nach denen Sie sich nicht berühren können, sondern wir haben Möglichkeiten, körperliche Zuneigung zueinander zu zeigen, wodurch die Intimität wächst, ohne unbedingt Sex zu haben. Es ist nicht so schwarz und weiß wie manchmal in den USA.
In den industriell entwickelten Gesellschaften schränken sie diesen Ausdruck der Intimität ein. Und es sind diese Einschränkungen, die ich für unnatürlicher halte. Vielleicht ist es die Gesellschaft, die Intimität unnatürlich erscheinen lässt.
Letztendlich wollen die Menschen mit anderen Menschen intim sein. Wenn sie im Westen sagen: “Nun, Sex ist der einzige Weg, wie man intim sein kann”, dann suchen die Menschen nach Sex. Und Sex ist ein enorm starkes Verlangen, eines der stärksten, wie Angst, aber auf der guten Seite. Ich denke, ein solch starkes Verlangen wird Auswirkungen haben, wenn man nicht weiß, wie man damit umgeht. Und ich denke nicht, dass es gerade in den USA genug sexuelle Aufklärung oder sexuelle Reife gibt, um mit diesem starken Wunsch als Instrument der Intimität umzugehen.