Dies sind die wichtigsten Passagen aus dem Bericht, in denen der Junge zu Wort kommt. Der Rest kann auf der Webseite nachgelesen werden.
Übersetzung durch JUMIMA.
Englischer Originaltext
Ein Junge hat ab dem 12. Lebensjahr eine glückliche sexuelle und emotionale Beziehung mit einem älteren Mann. Jesse ist weniger als halb so alt wie John und wurde im April 15 Jahre alt, aber der Junge ist nicht sein Sohn. “Jesse ist mein Liebhaber”, sagt John, “aber die Gefühle sind gegenseitig, dies ist eine einvernehmliche Beziehung.” John traf Jesse (nicht sein richtiger Name), als der Junge vor drei Jahren obdachlos war. […] In Jesses eigenen Worten “kennt John mich, er ist hier bereits hier in meinem Kopf, die ganze Zeit schon. Er ist mein Vater, mein Partner, mein bester Freund, Bruder, alles in einem. Er ist großartig”, grinst er, als er mit einem Freund am Bürocomputer chattet. […] “Ich sprach es an und erzählte ihm, wie ich mich fühlte und bot an, auf ihn aufzupassen. Dann sagte er, er sei in mich verliebt und wollte nie wieder weg”, sagte John.
“Meine [Schul-] Freunde wissen, dass John mein rechtlicher Vater ist und so”, sagt er, niemand bohrt nach. “Ich habe auch mein eigenes Schlafzimmer. Wenn also ein Freund hier übernachtet, bleiben wir einfach in diesem Zimmer.” Jesse hat drei Freunde in seinem Alter, die auch Beziehungen zu erwachsenen Männern haben.