Entnommen aus der Sammlung Positive Erinnerungen, zusammengestellt von T. Rivas.
Übersetzung durch JUMIMA.
Englischer Originaltext
Quelle: Paul Wilson. The man they called a monster Sexual experiences between men and boys, Kapitel 4 Beyond Sex: The Question of Intimacy. Cassell Australia Limited, 1981.
“Mein Vater hat meine Mutter verlassen, als ich noch sehr klein war, und obwohl er mir zu Weihnachten und an meinem Geburtstag Geschenke geschickt hat, habe ich ihn wohl nur einmal gesehen, als ich jung war. Ich liebe meine Mutter, aber wir haben uns nie unterhalten – es war nicht ihre Schuld, weil sie auch so genug zu tun hatte. Sie hatte drei andere Kinder, um die sie sich kümmern musste, und sie musste Arbeit finden. Sie hatte immer Probleme, neue Jobs zu bekommen, weil die Art von Jobs, die sie hatte, nur kurzfristig war - Kellnerin, Arbeit hinter Gittern und solche Dinge. Ich wollte oft mit ihr über viele Dinge sprechen, aber ich hatte nie wirklich die Chance und sie hatte sowieso nicht die Energie zuzuhören.
Als ich diesen Mann traf, schien es als könne er mit mir über Dinge sprechen, über die ich sprechen wollte. Er interessierte sich für mich und mein Leben, was noch niemand zuvor getan hatte. Er war ein wirklich netter Mann und ich freute mich jedes Mal darauf, ihn zu sehen, wenn ich zu ihm ging. Ich glaube, ich habe ihn in drei Jahren ungefähr zwölf Mal getroffen und neben dem Sex haben wir auch über viele andere Dinge gesprochen. Als ich hörte, dass er sich umgebracht hatte und all diese schrecklichen Dinge hörte, die die Zeitungen über ihn sagten, weinte ich und weinte und weinte. Er war wohl das, was ich einem Vater am nächsten hatte, und manchmal denke ich auch einer Mutter, und hier wurde er in der Zeitung beschrieben, als wäre er ein verrückter Mann, der Jungen vergewaltigt. Es war überhaupt nicht so, ich ging zu ihm und er musste mich nicht zu ihm hinschleifen.”
Obwohl Wilson angeblich selbst wegen Kindesmissbrauchs angeklagt wurde, scheint es keinen Grund zu geben, an diesem speziellen Bericht zu zweifeln.