Dies ist ein Ausschnitt aus dem Interview, dass Lindquist mit Gajdusek für die Recherchen zu seinem Dokumentationsfilm über das Leben des Nobelpreisträgers führte.
Transkription und Übersetzung durch JUMIMA.
Englische Transkription
Lindquist: Wie waren Sie als Kind?
Gajdusek: Genauso! Das erste Mal, ich habe es allen schon zehn Mal gesagt und es steht in meinem Tagebuch. Mein Onkel hat mich genommen, ich weiß genau, es war ein paar Tage vor meinem siebten Geburtstag, vielleicht ein paar Wochen, in der Slowakei, im Geburtshaus meines Vaters.
Wir badeten zusammen in der Wanne, wissen Sie. Und ich hatte zum ersten Mal einen steifen Schwanz in meiner Nähe. Und Junge, hatte ich einen Spaß. Ich habe mit ihm gespielt und so weiter. Zu 100% habe ich ihn verführt! Er hatte gerade ein Bad mit mir und bekam eine kleine Erektion. Ich habe ihn nicht in Ruhe gelassen. Ich war so in ihn verknallt, dass dieses 17-jährige Mädchen mir sagte: “Hör auf, ihn in Verlegenheit zu bringen”.
Er war der erste gottverdammte Mensch, den ich traf, der nicht ehrfurchtsvoll war und mich wegen meines gottverdammten Intellekts aufnehmen und zur Schau stellen wollte. Er liebte meinen Körper und ich liebte das! Er war der erste, der mich stolz machte. Er ist der großartigste Mann in meinem Leben. Wenn einer von fünfzig anderen [unverständlichen] Menschen nur einmal versucht hätte, mit mir zu spielen – Junge, wie viel glücklicher wäre ich gewesen, mit zehn, elf, zwölf. Ich träumte davon, hoffte darauf und sie taten es einfach nicht!